สำหรับลูกค้าและผู้ที่กำลังวางแผนจดทะเบียนสมรส ย้ายถิ่นฐาน หรือทำธุรกรรมทางกฎหมายในประเทศเยอรมนี โปรดทราบการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการรับรองเอกสารครั้งสำคัญจากสถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ประจำประเทศไทย

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2569 เป็นต้นไป สถานทูตเยอรมันจะ ไม่รับรองเอกสาร ที่ยังไม่ได้ผ่านการรับรองจากหน่วยงานไทย โดยกำหนดว่า:

“เอกสารราชการไทยทุกฉบับที่จะนำไปใช้ที่เยอรมนี ต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์จากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย เรียบร้อยแล้วเท่านั้น จึงจะสามารถยื่นขอรับรองไม่ปลอมแปลง (Legalisation) กับสถานทูตเยอรมันได้”

ขั้นตอนใหม่ที่ต้องปฏิบัติ (Checklist สำหรับคุณ):

1. ขอเอกสาร: เตรียมเอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานราชการไทย (เช่น ทะเบียนสมรส, สูติบัตร, ใบโสด)
2. แปลเอกสาร: ดำเนินการแปลเอกสารเป็นภาษาเยอรมันโดยผู้แปลที่ได้รับการรับรอง
3. รับรองกงสุล: นำเอกสารไปรับรองนิติกรณ์ที่ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (แจ้งวัฒนะ)
4. รับรองสถานทูต: นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกงสุลแล้ว ไปยื่นขอรับรองไม่ปลอมแปลง (Legalisation) กับสถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี (ต้องจองคิวออนไลน์ล่วงหน้าเท่านั้น)
5. พร้อมใช้งาน: เอกสารจึงจะมีผลทางกฎหมายและเป็นที่ยอมรับของหน่วยงาน/ศาลในประเทศเยอรมนี

Knight Visa คำแนะนำ:

การเพิ่มขั้นตอนการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศไทย จะทำให้ระยะเวลาในการเตรียมเอกสารนานขึ้นกว่าเดิม เราแนะนำให้ท่านวางแผนล่วงหน้าอย่างน้อย 1-2 เดือน ก่อนกำหนดวันเดินทาง หรือก่อนวันที่ต้องใช้เอกสาร เพื่อป้องกันความล่าช้าที่อาจส่งผลกระทบต่อการยื่นวีซ่าหรือการดำเนินงานในเยอรมนี

กลุ่มที่ได้รับผลกระทบโดยตรง:

• คู่รักที่วางแผนจดทะเบียนสมรสกับชาวเยอรมัน
• ผู้ที่กำลังยื่นขอวีซ่าติดตามคู่สมรส หรือวีซ่าพำนักถาวร
• ผู้ที่มีธุรกรรมทางกฎหมายหรือมรดกที่ต้องใช้เอกสารไทยในเยอรมนี

มีข้อสงสัยหรือต้องการให้เราช่วยประสานงาน?

การทำเอกสารระหว่างประเทศมีความละเอียดอ่อนสูง หากท่านไม่แน่ใจเรื่องขั้นตอนหรือต้องการความช่วยเหลือในการเตรียมเอกสารให้ถูกต้องตามระเบียบใหม่นี้ Knight Visa Help Point พร้อมเป็นที่ปรึกษาให้คุณ

ที่มา : สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี กรุงเทพฯ (Deutsche Botschaft Bangkok)