หลายท่านที่ได้รับหนังสือเดินทาง (Passport) เล่มใหม่ มักสังเกตเห็นข้อความภาษาอังกฤษในหน้าบันทึกรายการ (Endorsement Page) และอาจเกิดความสงสัยว่าสิ่งนี้คืออะไร และทำไมจึงมีความสำคัญต่อการเดินทางไปต่างประเทศวันนี้ Knight Visa Help Point จะมาไขข้อข้องใจเรื่องการบันทึกรายการในหนังสือเดินทางให้ชัดเจนครับ

Passport Endorsement คืออะไร?

คือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ดำเนินการพิมพ์ข้อความรับรองในหนังสือเดินทาง เพื่อเชื่อมโยงข้อมูลสำคัญจากหนังสือเดินทางเล่มเดิมมายังเล่มใหม่ เป็นการยืนยันตัวตนของผู้ถือเล่มที่ต่อเนื่องและถูกต้องตามกฎหมาย

กรณีที่จำเป็นต้องขอทำ Endorsement

• มีวีซ่าที่ยังไม่หมดอายุ: จำเป็นต้องเชื่อมโยงข้อมูลเพื่อความสะดวกในการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง
• ข้อมูลส่วนตัวเปลี่ยนไป: เช่น การเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล หรือลายมือชื่อ ที่ไม่ตรงกับเล่มเดิม
• หนังสือเดินทางเล่มเดิมสูญหาย: เพื่อระบุข้อมูลการถือครองหนังสือเดินทางเล่มเก่าที่สูญหาย
• กรณีอื่นๆ: ตามระเบียบที่กรมการกงสุลกำหนด

ขั้นตอนการดำเนินการและค่าธรรมเนียม

1. ยื่นเอกสาร: เตรียมหนังสือเดินทางเล่มปัจจุบัน, เล่มเดิม (ถ้ามี), และบัตรประจำตัวประชาชน (กรณียื่นแทนต้องมีเอกสารมอบอำนาจและบัตรประชาชนผู้ยื่นแทน)
2. ชำระค่าธรรมเนียม: 100 บาท ต่อ 1 ตราประทับ
3. ระยะเวลาการรับเล่ม:
   • กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ): รอรับได้ภายในประมาณ 3 ชั่วโมง
   • สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว: รับเล่มคืนได้ภายในวันทำการถัดไป

ความเข้าใจที่ถูกต้อง: Endorsement ใน E-Passport รุ่นใหม่

ในหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-Passport) รุ่นปัจจุบัน กรมการกงสุลได้มีการพิมพ์ข้อความรับรองเชื่อมโยงข้อมูลหนังสือเดินทางเล่มเดิมไว้ล่วงหน้าที่ หน้าที่ 3 ให้โดยอัตโนมัติ ซึ่งมีข้อความระบุว่า:

“The holder of this passport has previously travelled on Passport No. XXXXXXX issued by the Ministry of Foreign Affairs…” ซึ่งข้อความนี้ถือเป็นมาตรฐานสากลที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองทั่วโลกตรวจสอบประวัติการเดินทางของคุณได้สะดวกยิ่งขึ้น

คำแนะนำจาก Knight Visa สำหรับผู้ถือวีซ่าต่างประเทศ

แม้พาสปอร์ตเล่มใหม่จะมีหน้า Endorsement แล้ว แต่หากคุณมี “วีซ่าที่ยังไม่หมดอายุ” อยู่ในหนังสือเดินทางเล่มเดิม (เช่น วีซ่าอเมริกา, UK, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์ หรือกลุ่มเชงเก้น)

กฎเหล็กที่คุณต้องรู้:

“ควรพกหนังสือเดินทางเล่มเดิมที่มีวีซ่าติดตัวไปพร้อมกับเล่มใหม่เสมอ” เนื่องจากหลายประเทศยังคงยึดถือวีซ่าต้นฉบับที่ประทับอยู่ในเล่มเก่าเป็นหลัก การมีพาสปอร์ตทั้งสองเล่มคู่กันจะช่วยป้องกันปัญหาความล่าช้าหรือการถูกปฏิเสธ ณ ด่านตรวจคนเข้าเมืองได้อย่างดีที่สุดครับ

Knight Visa Help Point Tips:

หากคุณมีการเปลี่ยนหนังสือเดินทางในขณะที่วีซ่ายังไม่หมดอายุ กฎและระเบียบของแต่ละประเทศปลายทางมีความแตกต่างกัน บางประเทศอาจอนุญาตให้ใช้คู่กันได้เลย แต่บางประเทศอาจมีข้อกำหนดเรื่องการโอนย้ายข้อมูลวีซ่า

หากท่านกังวลหรือต้องการความมั่นใจก่อนเดินทาง สามารถปรึกษาทีมงาน Knight Visa ได้เสมอ เราพร้อมตรวจสอบเงื่อนไขของแต่ละประเทศเพื่อทริปที่ราบรื่นที่สุดสำหรับคุณ