การถือวีซ่าสหรัฐฯ มาพร้อมกับ “ความรับผิดชอบ” ที่ผู้เดินทางต้องปฏิบัติอย่างเคร่งครัด ท่านมีหน้าที่ต้องใช้วีซ่าให้ถูกต้องตามวัตถุประสงค์และพำนักอยู่ภายในระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น การอยู่ในสหรัฐอเมริกาโดยไม่ได้รับอนุญาต (Overstay) ถือเป็นความผิดร้ายแรง ซึ่งอาจนำไปสู่ผลกระทบดังนี้:

• การเพิกถอนวีซ่า: วีซ่าที่มีอยู่เดิมอาจถูกยกเลิกทันที
• การถูกส่งกลับประเทศ: อาจถูกควบคุมตัวและส่งกลับประเทศต้นทาง พร้อมประวัติการทำผิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง
• การเสียสิทธิ์ในการขอวีซ่าในอนาคต: อาจถูกห้ามไม่ให้เข้าสหรัฐอเมริกาหรือถูกปฏิเสธวีซ่าทุกประเภทเป็นการถาวร
• ผลกระทบต่ออนาคต: ส่งผลเสียต่อความสามารถในการเดินทาง การศึกษา หรือการทำงานในสหรัฐอเมริกาอย่างถาวร

ข้อแนะนำ: โปรดตรวจสอบวันหมดอายุที่ได้รับอนุญาตให้พำนัก (ไม่ใช่แค่วันหมดอายุของตัววีซ่าในพาสปอร์ต) และวางแผนการเดินทางให้สอดคล้องกับกำหนดการ เพื่อป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับประวัติการเดินทางของท่าน

IMPORTANT NOTICE: Overstaying your U.S. visa can have permanent consequences.

It is your responsibility as a visa holder to adhere strictly to the terms and conditions of your U.S. visa. You must respect the authorized period of stay granted to you upon entry. Remaining in the United States without authorization, even for a short period, can lead to severe and long-lasting consequences:

• Visa Revocation: Your current visa may be cancelled immediately.
• Deportation: You may be subject to detention and removal from the United States.
• Future Ineligibility: You may be barred from obtaining any future U.S. visas.
• Permanent Impact: An overstay may permanently affect your ability to travel, study, or work in the United States.

Recommendation: Please ensure you understand your authorized period of stay (as indicated by the Customs and Border Protection officer at the port of entry or on your I-94 record) and strictly follow your travel plans to avoid any adverse impact on your immigration history.

ที่มา: U.S. Department of State